おお今年も花を咲かせたクレマチス。嬉しいね。Oh, the clematis bloomed again this year. I’m happy.

連休前に大学から6箱神楽坂に、1箱富士見に自分の本を送った。机周りに空きがなくなった。未だ1000冊くらいあるけどキャパは500かな。Before the holidays, I sent six boxes of my books from university to Kagurazaka and one box to Fujimi. There is no more space around the desk. There are still about 1000 books, but the capacity is probably 500.

1カ月前配偶者がIllyのコーヒーカップを買って来た。飲み口が厚いと甘く感じると言っていた。それはおいておいて。このソーサーの曲面が美しく、よく見ればカップの曲面も連動して見事。さすがイタリアだね。A month ago my spouse bought an Illy coffee cup. She said that the thicker the mouth, the sweeter it feels to her. Leave that aside. The curved surface of this saucer is beautiful, and if you look closely, you can see that the curved surface of the cup is also linked. As expected from Italy.

CD を100枚くらい捨てます、エレクトロニク、クラシック、ポップス、ジャズ。欲しい人いたら送ります。だいたいこんな感じ。

帰宅したら作ってあった遠近両用調光メガネ届いていた。When I got home, the bifocal dimming glasses I had made arrived.

篠原一男より20上だが、建築を作り始めるのが戦後で篠原一男デビューとかぶり、日本の伝統を篠原同様意識していた稀有な建築家白井晟一を篠原は強く意識していた。編集者からいただき帰りの車中読む。前川國男と同い年。二人の対談が仲の良さを感じさせる。厳めしい二人が、老醜か老獪か韜晦かといいあっている。Although he was 20 years older than Kazuo Shinohara, Shinohara was strongly aware of Seiichi Shirai, a rare architect who started creating architecture after the war, and who, like Shinohara, was conscious of Japanese tradition. I received this from my editor and read it in the car on the way home. Same age as Kunio Maekawa. The conversation between the two makes you feel that they are close friends. These two stern people are arguing with each other whether they are old, ugly, old, or lazy.

カントリーキッチンで朝食。最後の日が一番の天気。娘たちが来るので入れ替わりで今日帰宅。Breakfast at Country Kitchen. The last day was the best weather. My daughter and partner are coming, so we took turns with them and will go home today.