音楽の友社前に神楽坂提灯がぶら下がる。夏だね。Kagurazaka lanterns hang in front of Ongaku no Tomosha. It’s summer.

杉村春子は91で膵臓癌で他界。彼女の言葉「わたしにはいまがあるだけきのうもあすもないわ」は僕の生き方。　Haruko Sugimura died of pancreatic cancer at 91. Her words, “I only have now, not yesterday or tomorrow,” are my way of life.

ユーカリの枝が脱皮してる。Eucalyptus branches are molting.

パラリンピックコーチ寺襾真人から今日はポルト。ポルトガルのタイルは街の一部だな。
From the Paralympic coach Masato Teranishi sent me the photo of Porto. Portuguese tiles are part of the city.

口の中を掃除するものがいろいろあるThere are many things to clean your mouth.