アフタコロナ
時差を考慮して、午前中サンチアゴ、グアテマラシティ、ロサンゼルス、シンガポール、夜ベルリン、ロンドンで働く若き建築家たちにコロナの影響と将来についてインタビューした。合計5時間は話しただろう。建築家に何ができるかという問いに対しての答えはなかなか心動かされるものもあった。生きることの再考。歴史を学び返す。自分を開く。「アフタコロナ」という言葉がすでに世の中には出回り始めている。それに飛びついて一儲けする人たちも出てくるだろう。建築ももちろん明日から考えるべきことも出てくるかもしれない。しかしこの問題の射程は長い。ということを今日若き建築家たちと話しながら肝に命じた。
Taking into account the time difference, we interviewed young architects working in Santiago, Guatemala City, Los Angeles, Singapore, in the morning. Berlin, and London in the evening. I did it about Corona’s influence and future. We probably talked for a total of five hours. The answer to the question of what an architect can do was quite inspiring—rethinking Living. Learn history again. Open yourself up. The term “Aftacorona” is already starting to appear in the world. There will be people who will jump on it and make a buck. Architecture, of course, may also be something to think about from tomorrow. But the range of this issue is long. The long view is what I should take into consideration while talking to young architects today.