コンクリート

後藤武さんから新著『鉄筋コンクリート建築の考古学』をいただく。既往研究の最初に拙訳『メディアとしてのコンクリート』を挙げて説明されている。変な話だがこの説明を読み拙訳の意義を再認識する。後藤さんの扱うアナトール•ド•ボドーは20世紀初頭に最初のコンクリート教会を作った人とフォーティーは書いていた。興味深い。じっくり読みます。

Mr. Takeshi Goto gave me a copy of his new book, “The Archaeology of Reinforced Concrete Architecture.” At the beginning of his previous research, he explained that he cited my translation of Concrete as a Media. Strange as it sounds, this explanation made me realize the significance of my translation again. Goto deals with Anatole de Bodeau, who built the first concrete church in the early 20th century, Forty wrote. Interesting. I will read it carefully.