お茶碗

お米を、あまり食べなかったが、家に長くいるので、食のバラエティが広がり米も食べる機会が増えた。我が家のお茶碗はわたし達夫婦と同じ1959年生まれ。60歳には見えず生まれたてのように美しい。

I didn’t eat a lot of rice, but since I’ve been at home longer, I’ve been able to expand my food variety and have more opportunities to eat rice. My family’s rice-bowl was born in 1959, the same year as my spouse and I. It doesn’t look 61 years old and is as beautiful as a newborn.