郵便事情
拙著『建築の設計力』を世界中の友達に送ろうとしたのは4月20日。 その時、郵便局で言われたのは、中南米には配達できない。スペインとフランスへの航空便はない。船便しかないので２ヶ月かかる。アメリカ行きの航空便はあるが飛行機の数が少ないので、飛行機に乗るのに1ヶ月かかる。
私の本が今日届いたというニューヨークの友人からのメッセージがあった。2ヶ月かかった。航空便で。戦時中か？
It was April 20th that I tried to send my book “Architectural Design” to friends around the world. At that time, They told me at the post office. They cannot deliver mail to Latin America. There are no airline flights to Spain and France. It would take two months because it is by sea. Although there are airmails to the United States, it takes a month to get on an airplane due to the small number of aircraft.
There was a message from a friend in New York that my book arrived today. It took two months even by airmail.