朝
昔、コロミーナはニューヨーカーはベッドで仕事をすると言った。変な意味ではない。ベッドでラップトップたたくということ。本当か？と疑心暗鬼だったが最近朝早く目が覚めIPad を寝ながら打つ。目が覚めた時にいろいろなことを思いつき忘れないうちに打ち留める(なんて言う言葉はないだろうが)。メールだったりメモだったり。卒論のテーマ、人事、お知らせ、現場の気になること、などなど。
Once upon a time, Kolomina said New Yorkers would work in bed. It
doesn’t mean sexual matter. To tap a laptop in bed. Really? It was a suspicion, but recently I wake up early in the morning and hit the I-Pad while in bed. I am afraid I forget it after waking up, I think of various things. Emails or notes. Themes for graduation thesis, personnel affairs, announcements, things to be worried at the construction site etc.