古澤邸

JIAマガジン7月15日号はほぼ完成。表紙「建築が生まれる時」は今年のJIA建築大賞を受賞した古澤大輔さんの自邸である。私がこの建物の存在を知ったのは彼の博士論文においてである。数年前に提出された博士論文は建築転用の理論的な根拠を跡付けるものでありそのケーススタディが自邸だった。7年の歳月をかけたこの建物は最初の案（sdレビュー案）を転用するという離れ業である。閉じたシリンダーの最初の案を閉じながら開くという転用操作によって最終案に作り上げた。これほどコンセプチャルな建築を最近見たことはない。

The July 15 issue of JIA Magazine is almost complete. The cover “When Architecture is Born” is the residence of Daisuke Furusawa, who won this year’s JIA Architecture Grand Prix. It was in his doctoral dissertation that I discovered the existence of this building. A doctoral thesis submitted a few years ago traces the rationale for architectural diversion, and the case study was his residence. This building, which took seven years, is a feat of reciting the first proposal (sd review proposal). He created the final plan by the diversion operation of opening the closed cylinder in the first plan. I’ve never seen such a conceptual architecture.