科学の真理　建築の真理

原発のようなものを見れば見るほど、科学は政治であることを実感します。そして、科学的真理の価値が社会（政治）によって作られたものであるというのは、もはや科学史の常識であり、一方で、科学には自律性がないわけではない。今問題になっているのは、この二つの極をどうやって乗り越えるかということである。この問題はブルデューの最終講義であり、彼に限らず多くの社会学者哲学者の思考である。それは建築においても重要な問題である。
The more I look at things like nuclear power, the more I realize that science is politics. The value of scientific truth is something created by society (politics) is the common sense of the history of science; on the other hand, there is no lack of autonomy in science. The question now is how to overcome these two poles. This matter is Bourdieu’s final lecture and the thinking of many sociologist philosophers, not just him. It is a significant problem in architecture, too.