やりたいこと

ラグビースーパーリーグのスタジアム屋根が美しい。設計してみたいと思うものの誰かが発注してくれなければ一生そんなチャンスはない。作りたいものを作れる建築家なんておそらくこの世にはいない。あのフランクOゲーリーだって一度グニャグニャスタイルで売れちゃうと、ほかのデザインはさせてもらえないと嘆いている。しかしこういうことはおよそ金を得て生きていく上では必然であろう。やりたくないことはするなとは父の教えだが、やりたいことができるわけではないというのもまた受け入れざるを得ない。

The rugby super league stadium roof is beautiful. I would like to design it, but if someone does not order it, there is no chance like that for the rest of my life. There is probably no architect in the world who can make what you want to make. Even Frank O. Gary once sold in the Gunyagnya style, could not do other designs. However, this is inevitable in order to earn money and live. My father taught me not to do things I don’t want to do, but I must accept that I can’t do what I want to do.