東京港

後期の課題作成のための東京湾岸読本その４『東京臨海論』は大部の書で時間はかかったが素晴らしい本だった。湾岸および埋め立て地の成長の論理を１）港湾と都市のせめぎ合いの中に見ること、２）そして港湾の成長をその物流に着目し、倉庫の布置に見いだせる不可視の情報と可視の建築の網目に見いだすこと、３）さらに都市の成長が都市博に裏付けられていたこと、これらのことがくまなく記されていた。臨海副都心計画をリアルタイムに行っていた身としてはこの本によってあのバブル時代が思い返され。あの頃やっていたことへの反省とともに、今の時代に継承されていくことに様々な思いが浮かぶ。

The Tokyo Bay Area Reader 4, “Tokyo Waterfront,” was an excellent book for the second semester’s assignment, although it took some time. The book shows the logic of the growth of the bay coast and landfill in
1) The conflict between the port and the city,
2)The growth of the port in its logistics, in the web of invisible information and visible architecture of warehouses,
3)The growth of the city, which was supported by urban expo.
As I worked on the Rinkai Fukutoshin project in real-time, this book reminded me of the bubble era, and it made me reflect on what I was doing back then, and I think about the various things that we have done in those days and how they have been passed on to the present day.