ワイゼンホーフジートルンク

ウィグリーの『白い壁』翻訳は佳境である。最終テイクではワイゼンホーフジートルンクがモダニズム白い壁を決定的にしたと説明される。一方でワイゼンホーフのインテリアは多色のオンパレードでル・コルビュジエ、タウト、アウト、がすごい色使いをしていた。そんなワイゼンホーフ・ジードルンクを包括的に説明する本を読んでみたくKarin Kirschの本を取り寄せた。残念ながら写真は全て白黒なので視覚的に色はわからないのだが、文章中には色の説明がこと細かにされている。

Wigley’s translation of White Walls is at a climax. In the final take, He describes Weissenhofsiedlung as the definitive modernist white wall. On the other hand, The interiors of the Weisenhofsielung was a multi-colored parade, with Le Corbusier, Taut, and Out using an incredible color palette. I ordered a book by Karin Kirsch to read a full description of the Weissenhofsiedlung, which I would like to read. Unfortunately, the photos are all black and white, so you can’t see the colors visually, but the text explains the colors in great detail.