Sumito building
僕の日建時代後期のボスは結崎東衛と言い煙草が大好きで曲がったことの嫌いなモダニストだった。住友三角ビルの担当者であの建物を見ると彼を思い出さずにはいられない。あの真っ直ぐな直球のデザインが結崎さんなのである。近くに来たので最近増築された足元の大空間に入ってみた。結崎好みが受け継がれているようで嬉しかった。
My late boss in the Nikken era is Toei Yuzaki, a modernist who loves cigarettes and straightforward personality and was in charge of the Sumitomo Triangle Building. When l look at that building I can’t help but remember him. That straight ball design is Mr. Yuzaki. Since I came near, I went into the large space that was recently added. I was glad that Yuizaki’s taste was inherited.
You must be logged in to post a comment.