湾岸

東京湾岸を3年生の課題の敷地にすると言うことで、自らの湾岸史を省みた。最初は横浜みなとみらい。ここには埋め立て地で何もなかった。住友パビリオンを1991年に作り、その後に展示場、会議場、ホテルの社内コンペに参画した。構造コンサルに木村先生が足を運んでくれた。彼は「出来ないことはない」とわれわれを驚かせた。僕たち東京スタジオチームが基本構想を作ることとらなった。やっぱり建築はこのころが、一番きれいである。ちょっと悔しいが、、

Tokyo Bay will be the site for the design studio  of the third graders. So I looked back on my own history of the Gulf. The first was Minato Mirai, Yokohama. There was nothing here in the landfill. After building the Yokohama Sumitomo pavilion, I participated in-house competition for an exhibition hall, a conference hall and a hotel. Structural engineer Kimura visited as the structural consultant. He surprised us, “There is nothing you can’t do.” We, the Tokyo studio team, decided to make a basic concept. I think, at this time of the project,  design is the most beautiful.