受動態

ラトゥールが教えてくれた英語の教科書Strunk White のElements of style にはuse the active voice 能動態を使おうと言う章があるが、その理由は能動態の方がよりdirectでvigorous直接的で活発だからとある。と言うわけで、あえてperfunctoryやる気のなさをだしたければ受け身を使ってもいいし、強調したい語が目的語なら受動態にせよと書いてあった。

The Elements of style 、English textbook by Strunk White taught by Latour My friend has a chapter named use the active voice, because the active voice is more direct and vigorous. Therefore if you dare to show perfunctory unmotivation, you can use passive, and if the word you want to emphasize is the object, make it passive.