鹿島昭一逝く
島昭一さんがお亡くなりになった。ご冥福をお祈りしたい。私と配偶者の先輩でもあり、SDレビューのオープニングで夫婦揃って拙宅の展示を説明させていただいた。私が自邸であることを表明せず出品したことに対して冗談半分に「騙したな」とおしゃったのを思い出す。
Mr. Shoichi Kashima has passed away. I pray that his soul may rest in peace. He was a senior member of my spouse and me.
My wife and I came to the opening of the SD Review 3years ago , to see him there and explained my project. I remember he said, half-jokingly, “You cheated me” when I submitted my work without telling that it was my house.