風景の安定性

ゆりかもめで臨海部を見渡すと至るところにマンションが新築され、しかも若い人によく売れているらしい。僕らくらいの世代は異口同音に酷い町とこけおろすが、若者はこの荒野のような風景が好きなのかもしれない。近代都市計画を否定したニューアーバニズムの発端はチャールズ王子のクレーム。都市とると風景の安定性を欲し、若者はカオスを好むのかもしれない。そしてカオスも荒野も時間と共に安定する。荒野だった豊州も今や町になっている。

Looking over the Tokyo bay  area from Yurikamome, new condominiums are built everywhere, and it seems that they are selling well to young people. Our generation is screaming at the terrible town, but young people may like this wilderness landscape. The origin of New Urbanism, which denied modern city planning started from Prince Charles’ claim. When you become old you come to like stability if the scenery, whereas  young people may prefer chaos. And both chaos and wilderness stabilize over time. Toyoshu, which was a wilderness, is now a town.

ひ