青木さんに聞く

恩師を除けばシザと青木淳さんから受けた影響は大きい。その青木さんにインタビューしに行った。９つのことを聞いた。１１磯崎さんのこと、２仕事がない頃のこと、３目的じゃないこと、４円、５度々現れる形のこと、６反転、７ニュートラルな願望と零度の不可能性、８写真ではわからないこと、９バラバラをつなぎとめること、建築の話にこれほどならないインタビューは初めてである。きっと面白いと思う。

Apart from my teacher, Siza and Jun Aoki have had a significant influence on me. I went to interview Mr. Aoki and asked him about nine things: 1about Mr. Isozaki, 2 about the time when he didn’t have a job, 3 about not having a purpose, 4 about circles, 5 about the shapes that often appear, 6 about reversals, 7 about neutral desires and the impossibility of zero degrees, 8 about what you can’t see in a photograph, 9 about holding pieces together. I’ve never had an interview that didn’t turn into something about architecture. I’m sure it will be interesting.