President address
昼を食べながらバイデンのアドレスをCNNで聞いた。20分足らずだった。細部は聞き取れなかったけれど大筋は理解し心動かされた。その原因はコンテンツではなく話し方である。むしろコンテンツはこんなことまで言わないといけないアメリカという国は大変だと感じた。ユニティとトゥギャザーを何度言っていただろうか？？一方日本はというと首相の演説は事務連絡のようで聞く気にもならない。まあ声高に国の「まとまり」とか「みんな」で頑張ろうなんていう必要がないから楽な国なのかもしれないが。
I listened to Biden’s address on CNN while eating lunch. It lasted less than 20 minutes. I couldn’t catch all the details, but I understood the main idea and was moved by it. The reason for this was not the content but the way he spoke. I felt that America is a country where he had to say such a content. How many times did he say “Unity” and “Together”? On the other hand, in Japan, the Prime Minister’s speech was like an office call, and I don’t even want to listen to it. Well, maybe it’s an easy country to live in because there is no need to say out loud that the country is “united” or that “everyone” should do their best.