袋小路

我が家は行き止まりの道の奥の左にある。この路地に入ると何故か「いつかきた道」という気持ちになる。その理由が今朝わかった。私の大泉学園の実家も袋小路の奥の左側に建っていたからである。袋小路には住人以外はあまり入ってこないから実家の玄関に鍵がかかっていることは滅多になかった。

Our house is on the left at the end of a dead-end street. For some reason, when I enter this alley, I feel like I’ve been there before. This morning I found out why. My parents’ house in Oizumigakuen was also built on the left side at the end of the cul-de-sac. My parents’ house’s front door was rarely locked because only the residents came into the cul-de-sac.