魯迅的

にわか魯迅ファンとなり竹内好の『魯迅』を読む。熾烈でしかも品格のある文章というのはこういうものかと文章を味わう。その中にある魯迅のいくつかの言葉になんとなく共感する。曰く「心に思う通りに言い尽くした覚えは一度もない」「自分の思想を人に伝えたくない・・・私の思想は・・・自分でも正確かどうかはっきりしないからです」「文学は無用だ」。建築家もどこか同じことを考えてはいまいか？「心に思う通りに設計し尽くした覚えは一度もない」「私の思想は正確かどうかはっきりしない」「建築は無用だ」、、、

I became a fan of Lu Xun and read “Lu Xun” by YoshimiTakeuchi. I savored the text, thinking that this is what fierce yet dignified writing is all about. I somehow sympathize with some of Lu Xun’s words in the book. I don’t want to share my thoughts with others… because I am not sure whether my thoughts are accurate or not…” “Literature is useless. Aren’t architects thinking the same thing? I don’t want to tell people… I don’t know if my ideas are accurate or not.