初校チェック

ウィグリーの『白い壁』の翻訳校正　（赤と黒）４１４ページを訳者６人で手分けして見ている。内容に関わることまでコメントが入っているのには頭が下がる。青と緑で対応と言い訳を書き込む。それにしても膨大、、

Six of us translators split up to look at the 414 red and black pages of Wigley’s White Walls. I am grateful for the comments, even those related to the content. We write in blue and green our responses and excuses. Still, it’s huge!