そろそろできるか

センター棟とクリニック棟の屋根は北側寄棟、南側切妻、屋根平面は左右対称な長方形である。内部平面はセンター棟は小部屋をまとめて白い箱の中に入れてコアとしてその周りをドーナツ状の大空間と廊下空間で囲んだ。一方クリニック棟は中央に大部屋を置いてその周りにUの字に小部屋を並べた。どちらも棟を平らにしてトップライトを組み込んでいる。幾何学的な形式を重視したのは合理的な木材利用をするためでもある。

The center building and the clinic building roofs are symmetrical rectangles, with a hipped roof on the north side and a gabled roof on the south side. The center building’s interior plan is a white box with a core of small rooms, surrounded by a sizeable donut-shaped space and corridors. On the other hand, the clinic building has a large room in the center surrounded by smaller rooms in a U-shape. In both cases, I incorporated top lights. The emphasis on the geometric form was also to achieve a rational use of wood.