階段

3月号の東京人は階段特集。タナパーあり、三浦展さんの階段写真ありで飽きさせない。各区の階段密度(階段数/区の面積)なる楽しい表がある。上位は、文京、板場、新宿、渋谷、下位は練馬、荒川、杉並とある。僕は練馬で生まれ文京の学校に通い、新宿、杉並、新宿と引っ越した。東京の平らな所と坂のあるところを行き来した人生である。どちらが好きかと言われれば坂(階段)のある町である。

The March issue of Tokyo people features stairs. There are a tanaper, and  photos of the stairs of Atsushi Miura, so you won’t get bored. There is a fun table of stair density (number of stairs / area of ​​ward) for each ward. The top ranks are Bunkyo, Itabashi、Shinjuku, and Shibuya, and the bottom ranks are Nerima, Arakawa, and Suginami. I was born in Nerima, attended a school in Bunkyo, and moved to Shinjuku, Suginami, and Shinjuku. It’s a life of going back and forth between flat places and slopes in Tokyo. If you ask which one I like, it is a town with slopes (stairs).