Sakaushi lab note

修士論文の最終提出が終わり修了者が確定した。今年も修了者は他研究室が軒並み6名以下のところ9名と多く最後まで粘る人もいて大変だった。苦労するほど可愛いもので、言いたいことは山とある。毎年渡す坂牛ラボの手帳をほっとした勢いで書き上げた。彼ら彼女らの記憶を絵にして一言添える。

The final submission of the master’s thesis has been completed and the graduates have been confirmed. This year as well, the number of graduates was 9 which is more than that of other laboratories, where there were 6 or less, and I had difficulty to deal with one guy to the end. The more I have difficulty the more I have lovely feeling to them. And I have a lot to say. I wrote the notebook of Sakagyu Lab, which I give every year. Make a picture of their memories and add a word.