カントの言葉
新四年生に聞かれた。「正しい建築の学びかたとは何ですか」と「それは君にとって」と聞いたら「先生にとって」と言う。それなら僕の座右の銘は「理論なき実践は盲目であり、実践なき理論は空虚である」とカントの言葉を伝えた。おそらく僕はずっとこう考えて建築を学んできたしこれからもそうしたい。
I was asked by a new fourth grader. When asked, “What is the correct way to learn architecture?”I asked “It’s for you,” he says, “For the teacher.” In that case, my motto is “Practice without theory is blind, and theory without practice is empty,” Kant said. Perhaps I’ve been studying architecture with this in mind, and I want to continue doing so.