親父の教えと林昌二の教え
「やりたくないことをするな」と言う親父の教えと「頼まれたら断るな」と言う林昌二の教えは両立しない。なのでやりたくないことを頼みそうな人とは距離を置く方がいい。それでも頼まれたらやるしか無い。それだけ好かれたと思って。
My father’s teaching, “Don’t do what you don’t want to do,” and Shoji Hayashi’s teaching, “Don’t decline when asked,” are incompatible. So it’s better to stay away from people who might ask you to do something you don’t want to do. Still, I have no choice but to do it if asked. We should think youn are liked that much.