ファッション

vanitasを編集している蘆田裕史の近著『言葉と衣服』は『言葉と建築』と似たタイトルだが、内容も近く、ファッション批評の言葉の定義の曖昧さを嘆き、言葉を定義する本である。それによれば「ファッション」には三つの意味がある。１）制作サイドから見た服そのもの、２）使用者サイドから見た服のコーディネーション、３）社会の受容としてみたときの流行である。この視点は建築をみる視座として相同的である。１）建築家から見た建築そもの、２）使用者による使いこなし、３）社会の受容。実はこの視点は僕の摩天楼研究そのものなのである。

The recent book by Hiroshi Ashida, who edits vanitas, “Words and Clothes,” has a similar title to “Words and Buildings”by Adrian Forty and is closer in content, lamenting the vagueness of the definition of the word in fashion criticism and defining the word. According to the book, “fashion” has three meanings:

  1. The clothes themselves, as seen from the production side
  2. The coordination of the clothes, as seen from the user side
  3. The fashion as seen from the social acceptance side

This perspective is similar to that of architecture:

  1. The architecture itself from the architect’s point of view.
  2. How the user uses it.
  3. How society accepts.

This perspective is the same as my research on skyscrapers.