芸術の役割

鈴木忠志曰く芸能と芸術は違う。芸能は共同体の絆を強くするものとして存在するが、芸術は共同体に弾かれた人間の精神的テロリズムとして存在するのだと。こういう定義がもはや一般的には通用しないのだろうけれど、そういう存在がないと社会はおかしくなるのだろうと思う。つまり芸術にはそういう役割も必要なのは明らかだと思う。

According to Tadashi Suzuki, there is a difference between the geinou (performing arts) and geijutsu(the arts.) The performing arts exist to strengthen the community’s bonds, while the arts exist as the spiritual terrorism of people whom the community rejected. This definition may no longer be generally accepted, but I think that society would be crazy without such an existence. In other words, I think it is clear that art needs to play such a role.