矛盾
建築に矛盾が必要だと言うのはベンチューリが世の中は矛盾に満ちているから建築も矛盾していていい、という意味合いにおいてではない。新たな生き方や視点から見れば、矛盾ではないが、既成の視点、慣習からすれば矛盾であると言う意味合いにおいてである。
The need for contradiction in architecture does not mean that architecture can be inconsistent because the world is full of contradictions. It means from a new way of life and perspective, it is not a contradiction, but from an established perspective and custom, it is a contradiction.