金箱さんの構造

金箱さんの近著『構造デザイン』に僕らの作品が二つ載っている。それらが構造的に説明されているのを読むと、僕らがあの時必死に実現しようとしていたことを金箱さんは全く別の次元で考えていたのだなとわかる。不思議なものである。

Two of our works are listed in Mr. Kanebako’s recent book “Structural Design”. When I read his structural explanations, I can see that Mr. Kanebako was thinking in a completely different dimension that we were desperately trying to realize at that time. It’s strange.