条件反射的
先日ファッションデザイナー森永さんの自伝のような本を読み彼らが毎年二回コレクションのコンセプトを生み出している様に改めて畏敬の念を持った。それはもはや条件反射のようである。しかし我が家には毎年4回展覧会のために作品づくりをしている人がいる。作品が展示されているそばから新しい展覧会に向けて原案を作っている姿はファッションデザイナーに負けず劣らず条件反射的営みである。有名な登山家の言葉「そこに山があるから登る」を彷彿とさせる。
The other day, I read a book like the autobiography of fashion designer Morinaga, and I was in awe again as if they created the concept of the collection twice a year. It’s almost like a conditioned reflex. However, there is a person in my house who makes works for the exhibition four times a year. The appearance of making a draft for a new exhibition while the work is being exhibited is as conditioned reflexive as a fashion designer. It is reminiscent of the famous mountaineer’s words, “Climb because there is a mountain there.”