教えないこと

教えることの極意は教えないこと。つまり教えられる人がポジティブに学ぶ気持ちにさせることと思う。サッカーでもそうなのかとこの本を読んでみて驚いた。コーチたちはメンタルコーチに徹底的に旧態依然とした上から目線のコーチングを叩き壊されるのだそうだ。それをunlearnという。日本語にすると「学び壊し」と書いてあった。指示するのではなく聞くのだそうだ。これは教育だけではなく社会の至るところで必要なことなのだろう。上から目線はもうやめないと。

I think the secret of teaching is not to teach but to make the person being taught feel positive about learning. I was surprised when I read this book that this is also true in football, where mental coaches teach technical coaches to break down the old ways of coaching. It’s called unlearn. In Japanese, it says “manabikowashi.” It’s not about directing; it’s about listening. It is something that is needed not only in education but also in all parts of society. Those who still think that it is their role to speak from the top (and I sometimes do) should reconsider.