開いた口が塞がらない

サッカーの友山田健太から近著をいただく。彼は報道の自由を標榜する学者である。私も表現者として「表現の自由」をプライオリティとしている。彼が「表現の不自由展」問題で連続シンポジウムを開いた時は何度か足を運んだ。彼の自由への熱意に共感するからである。

二階が表現弾圧「菅」の続投を示唆している。続投は国民の声と言っているようだが呆れて開いた口が塞がらない。

I received a copy of a recent book from my football friend Kenta Yamada. He is a scholar who advocates freedom of the press. As a person of expression, I also place a high priority on freedom of expression. I visited him several times when he held a symposia series on the “Inconvenience of Expression Exhibition.” It is because I share his enthusiasm for freedom.

Nikai is suggesting that Suga should be allowed to continue his governance. He seems to be saying that this is the voice of the people, but I want to say don’t be ridiculous.