教え子たち

今日はクライアントを連れて青山ショールームめぐり。連れて回ったのは信大の教え子で、今年日建NSDに8年いて独立したインテリアデザイナーの内堀である。当たり前だけどもう僕より遥かに家具のリテラシーは高く、大船に乗った気持ちで任せられるのが嬉しい。信大の教え子は皆そろそろ独立の季節らしく教師冥利に尽きる。

Today I went to the Aoyama furniture showrooms with my client. We were taken by a former student of mine ,Uchibori, an independent interior designer who had been at Nikken NSD for eight years. Her literacy of furniture is much higher than me, and I’m glad that I can leave it to her. It seems that recently all of my students have been about to become independent.