ツバメ

JIAマガジン１１月１５日号編集後記を送り校了である。今月号の「建築が生まれる時」はツバメアーキテクツによる「ツルガネ保育所・特養通り抜けプロジェクト」の俯瞰アクソメドローイングである。建築単体ではなく、その隙間や周囲にまでデザインの領域を広げ、それらを微妙な距離感で布置するのがこのデザインの特徴である。そうした様を定着させるのにはパースでも模型でもCGでもなくこうしたいささかダイアグラム的な俯瞰図が必要だったのである。彼らのデザインは常にそうした場の拡張を内包しており、最新作下北沢ボーナストラックも周辺住宅地とシームレスに連結している。

I have sent the editorial postscript of the November 15 issue of JIA Magazine, and the book has been completed. This month’s “When Architecture is Born” issue is a bird’s-eye view of the “Tsurugane Nursery School / Special Nursing Home Passing Project” by Tsubame Architects. The feature of this design is to expand the area of design to the gaps and surroundings, not to the building itself, and to lay them out with a delicate sense of distance. They had to have such a somewhat diagrammatic bird’s-eye view to show the relationships, not perspective, model, or CG. Their designs always include expanding such a place, and the latest Shimokitazawa bonus track is seamlessly connected to the surrounding residential area.