ありがとう

今年初めて事務所でクライアントと打ち合わせ。素敵な賀状に刷られた皆様の力作に元気をいただきます。賀状はやめたので返信しませんがごお気持ちはいただきました。ありがとうございます。
Meeting with a client at the office for the first time this year. I was energized by the masterpieces printed on the wonderful greeting cards. I stopped sending the greeting card several years ago, so I will not reply, but I am grateful for your feelings. thank you.