技術者倫理

建築家倫理の定説では建築家はクライアントに忠実義務があり。公衆に対しては予防倫理（環境などに対して何かをしてはいけない）があるという。どうもそこがそう言い切れないように思う。クライアントに対しては両者の意見を調停する義務があるのであり一方的に忠誠を誓うのではない。公衆に対しては予防倫理があるだけではなく、ここにも両者の意見を調停して社会を変えていくベクトルが必要なのだと思う。

According to the established theory of architect ethics, architects have a duty of loyalty to their clients. It is said that there is preventive ethics for the public (do not do anything for the environment etc.). I don’t think I can say that. The architect is obliged to mediate the opinions of both parties and does not unilaterally pledge allegiance. Not only is there a preventive ethic for the public, but I think it is also necessary to have a vector that mediates the opinions of both parties and change society.