生きている
フロアを色々眺めると、一日中怒っている爺さん、ベッドのてすりをずっとさすっている老婆がいる。彼らはほぼ人間的意識はない。それに比べると僕の部屋のトラブル爺さんたちは、煩いけれど、ああ生きているなあと思う。
Looking around the floor, I see an old man who is angry all day long and an old woman who is rubbing the railing of the bed all day long. They have almost no human consciousness. Compared to that, the troubled old men in my room are annoying, but I think they are alive.