延期
昨日割と無理して退院したのは、学会の委員会報告やら、本作製のツメ調整やらがあったから。終わってホッとしていたら、僕がメインパネラーで理科大で行う、月末の小さなシンポジウムについて企画者からメールがきた。いやはや入院ですっかり頭から飛んでいた。そうしたら文面は「体調不良のようですが、延期しますか」と涙が出そうに優しい打診であった。躊躇したが、お言葉に甘えさせていただいた。関係者の皆様誠に申し訳ございません。伸ばしたからにはそれなりのことにいたしますので。
I was forced to leave the hospital yesterday because of the report at the committee of AIJ some adjustments for making a book. When I was relieved with the complete of those things to do above, I received an email from the organizer about a small symposium at the end of the month, which I will hold at Tokyo University of Science as the main panelist. It was completely out of my head when I was hospitalized. Then, the text was a gentle percussion that seemed to cause tears, saying, “It looks like you’re feeling sick, do you want to postpone it?” I hesitated, but I was happy with the words. I sincerely apologize to everyone involved. Since I stretched it out, I will do it worth being postponed.