デリカシー
設計の仕事は工学的じゃなく、芸術的じゃない部分が多い。接客業的部分である。寒い暑い、明るい暗い、うるさい、などクライアントの気にすることを、気にできるかどうかのデリカシーがないと設計はできない。それはある程度場数だけど、配偶者は育ちでしょと言う。そうだとするといくら教育しても無駄だ。
Design work is not engineering, and there are many parts that are not artistic. It is a hospitality business. It is not possible to design without the delicacy of whether or not the client can care about things such as cold and hot, bright and dark, and noisy. It’s made out of certain number of experiences, but my spouse says it depends on how you grow up.If so it I doesn’t make sense to educate.