中心都市のない時代

世界は中心都市の周りに歴史が作られてきたという。それは１３Cのブルージュ、１４−１６cのヴェネチア、１６cのアントワープ、１６−１７cのジェノヴァ、１７−１８cのアムステルダム、１８−１９cのロンドン、１９−２０cのボストン、２０cのニューヨーク、２０−２１cのカリフォルニアそして今次の中心都市は生まれないで多極化した。アタリはこの状況を〈超帝国〉と呼ぶのだがこれはアントニオ・ネグリ、マイケル・ハートのいう〈帝国〉と同じ概念である。そしてこの状況の中で一見平和が保たれるようで極めて残虐な〈超紛争〉が起きると今の戦争を予言するようなことを書いている。

We said that history had been created around the central city of the world. The following major city was not born and became multipolar. It’s Bruges on 13C, Venice on 14-16c, Antwerp on 16c, Genoa on 16-17c, Amsterdam on 17-18c, London on 18-19c, Boston on 19-20c, New York on 20c, California on 20-21c and now. Atari calls this situation a “super empire,” which is the same concept as Antonio Negri and Michael Hardt’s “empire.” And he writes that he predicts the current war that a seemingly peaceful and extremely cruel “super-conflict” will occur in this situation.