建築とは
余程の理由がない限り、設計しない人と建築の話はしない。歴史や理論や構法や材料はそれぞれに楽しいトピックだけど、建築はそれらを統合した結果でしかない。結果は理屈じゃできない。クライアントと施工者とのもがきの末に生まれる。この苦しみが建築なので、これ抜きに建築の話をしてもそれは虚しい。
Unless there’s enough reason I won’t talk about architecture with people who don’t design. History, theory, construction and materials are fun topics, but architecture is only the result. The result cannot be logical. It is born after the struggle between the client and the builder. Since this suffering is architecture, it is too empty to talk about architecture without it.