五十嵐淳

五十嵐淳さんにインタビュー。昔理科大二部にゲストクリティークに来ていただいて以来である。彼の処女作「白い箱の集合体」は26の時の作品で彼の事務所である。２番目の作品「矩形の森」は30の時の作品で自邸である。僕はやっと60になって自宅作っているのに比べるとすごいなあ。そんな五十嵐さんももう５２。早いなあ。
Interview with Mr. Igarashi. It’s been a long time since he was a guest critic at the design studio in the second division of the architectural department of Tokyo University of Science. His maiden work, “Assemblage of White Boxes,” was his office at the age of 26. His second work, “Rectangular Forest,” was made when he was 30 and was his residence. It’s fantastic compared to when I’m finally 60 and building my own house. But he is already 52—time flies.