ビュロクラシー
ドバイでメール見てたら、エンリックからメール。日本の入管に彼の滞在目的として適切な用語は何かを聞いてそのメールを伝書鳩のようにバルセロナ領事館に転送したら、簡易ヴィサを6日に発行してくれるとのこと(領事館が入管に電話してくれたらそれで終わることなのに)彼の飛行機は8日である。一つ胃の痛みが解消。When I saw my email in Dubai, I got an email from Enric. I asked the Japanese immigration office what term would be appropriate for his purpose of stay and forwarded the e-mail to the consulate in Barcelona like a homing pigeon. A simple visa will be issued on the 6th. (If consulate called Tokyo immigration , that would have been the end of it) His flight is on the 8th. One stomach pain resolved.