話せる相手
お互い建築家で本当に話したい建築の話をきちんとできる相手はスペインのエンリックと、チリのディエゴの二人である。理由は二人が僕のことをよく知っているからというのが大きい。エンリックは僕のモノグラフをゲストエディタとして作ってくれて、ディエゴは僕に三回ヴィデオインタビューして２つの建築をヴィデオ撮影しアーカイブしてくれている。しかし知っているだけではなく、西欧人の方が建築論を普通に議論するのだろうと思う。これは重要だよなあ。
Enric from Spain and Diego from Chile are two architects who can talk about architecture that we really want to talk about. A big reason is that they know me well. Enric made my monograph as a guest editor, and Diego did video interviews with me three times and videotaped and archived two architectures. But they don’t just know me, but I think Westerners would normally discuss architectural theory more than Japanese. this is important.