ホワイトスペース

働き過ぎの著者が自戒の念を込めて、どうしたら働き過ぎないかを指南する本である。「僕は決して働き過ぎでなはい」という人に限って働き過ぎで、そういう人は死ぬ時にもっと働かなければよかったと後悔するのだそうだ。そういう人がまずすべきことは来たメールを読まずに全部捨てることだという。千通捨てると数通催促のメールが来るだけらしい。僕もやってみようかな？そもそも捨てないけれど読まないので、あまり関係ないかもしれないが。
An overworked author writes this book. She gives guidance on how not to work too much with a sense of self-admonition. Only those who say, “I never work too much,” are said to be overworked, and when they die, they regret that they shouldn’t have worked much. The first thing such people should do is throw away all the emails they receive without reading them. If you throw away 1,000 copies, you will only receive a few reminder emails. I’ll try it too. I don’t throw it away in the first place, but I don’t read it, so it may not matter much.