アルゴリズム政治

馬鹿な政治家よりコンピューターに任せた方が政治はうまく行くというのは案外正しい。若者よ選挙に行けと鼓舞したところで、今の若者は老人以上に保守的だからそんなキャンペーンは事態を改善しない。機械が責任を取れるのかという批判はあるだろうが、それなら馬鹿な政治家のうちどこの誰が責任取っのかと言われれば答えに窮する。
Indeed, politics works better when it’s left to computers than to stupid politicians. Encouraging young people to go to the polls won’t improve things because today’s young people are more conservative than the old. There will probably be criticism that machines can take responsibility, but it would be difficult to answer if you ask me which stupid politician took responsibility.