校了

Fujimi Hut を掲載いただく住宅特集1月号が本日校了。12月1日に撮影してその日に入稿し、図面も文章も差し替えながら校正し一週間で校了。JIAマガジンの編集長になってから毎月追われる気分を5年も味わうとこのスピード感も普通に感じる。11月頃取材要請を受けてから、今日までが編集者の感覚で見えてくる。

The January issue of the Juraku Tokushu containing Fujimi Hut has finished editing today. They took a picture on December 1st and submitted it to the print factory on the same day. It’s been 5 years since I became editor-in-chief of JIA magazine, and I have felt like I’m being chased every month. From around November when I received the interview request, I could see the process of editing until today as the editor’s sense.