設計者に必要な力
設計者に求められる能力と聞かれて、朝から晩まで芝目地を図面に描いていられること。と言ってきたが、最近それじゃダメだなと思うようななった。一つ一つきれいな目地を描こうという向上心があることを付け加えないと。When I was asked what skills an architect should have, I would say they have to be able to draw turf joints from morning till night. I’ve been saying that, but recently I’ve come to think that’s no enough. I have to add that they have to have an aspiration to draw beautiful joints one by one.